Wersje językowe
[English, German, and Russian below]
Część 6
Uwaga 1: Skróty znajdziecie na blogu tutaj.
Rozdziel nitki.
Włóczką 2 (moher) rób Rzędy 1 i 2 Wzoru Podstawowego raz. [4 o. dod; 249 (3+121+1+121+3) o. na drutach].
Kontynuuj włóczką 2 (moher) i rób Rzędy 1 – 8 Wzoru Ażurowego. [12 o. dod; 261 (3+127+1+127+3) o. na drutach]
Kontynuuj włóczką 2 (moher) i rób Rzędy 1 i 2 Wzoru Podstawowego raz. [4 o. dod; 265 (3+129+1+129+3) o. na drutach]
Połącz ponownie włóczki.
Obiema włóczkami 1 i 2 razem rób Rzędy 1 i 2 Wzoru Podstawowego sześć razy. [łącznie 24 o. dod; 289 (3+141+1+141+3) o. na drutach]
Kontynuuj obiema włóczkami 1 i 2 razem i rób ostatni rząd w następujący sposób: k3, usuń marker, k do m, usuń marker, k1, usuń marker, k do m, usuń marker, k3.
Zamknij wszystkie oczka na prawo.
Wykończenie.
Pochowaj nitki i zblokuj chustę.
---
Part 6
Note 1: You can find abbreviations on the blog here.
Section 5
Separate strands.
With yarn 2 (mohair) work Row 1 and 2 of Main Pattern once. [4 sts inc; 249 (3+121+1+121+3) sts on the needles].
Continue with yarn 2 (mohair) and work Rows 1 – 8 of Lace Pattern. [12 sts inc; 261 (3+127+1+127+3) sts on the needles]
Continue with yarn 2 (mohair) and work Rows 1 and 2 of Main Pattern once. [4 sts inc; 265 (3+129+1+129+3) sts on the needles]
Join strands again.
With both yarn 1 and yarn 2 work Rows 1 and 2 of Main Pattern six times. [total of 24 sts inc; 289 (3+141+1+141+3) sts on the needles]
Continue with both strands held together work last row as follows: k3, remove marker, k to m, remove marker, k1, remove marker, k to m, remove marker, k3.
Bind off all sts knitwise.
Finishing
Weave in all ends and block shawl to measurements.
---
Teil 6
Hinweis 1: Abkürzungen, einschließlich deutscher, sind auf meinem Blog zu finden.
Abschnitt 5
Die Garne separieren. In diesem Abschnitt werden sie einzeln verarbeitet.
Mit Garn 2 (Mohair) Reihen 1 und 2 des Grundmusters einmal arbeiten. [4 M zugenommen; 249 (3+121+1+121+3) M auf den Nadeln].
Garnwechsel zu Garn 2 (Mohair) und weiter mit Reihen 1 – 8 des Lacemusters. [12 M zugenommen; 261 (3+127+1+127+3) M auf den Nadeln]
Weiterhin mit Garn 2 (Mohair) Reihen 1 und 2 des Grundmusters einmal arbeiten. [4 M zugenommen; 265 (3+129+1+129+3) M auf den Nadeln]
Beide Garne wieder zusammenhalten.
Mit beiden Garnen zusammengehalten Reihen 1 und 2 des Grundmusters sechsmal arbeiten. [insgesamt 24 M zugenommen; 289 (3+141+1+141+3) M auf den Nadeln]
Mit beiden Garnen zusammengehalten die Abschlußreihe wie folgt stricken: 3 re, MM entfernen, re bis zum MM, MM entfernen, 1 re, MM entfernen, re bis zum MM, MM entfernen, 3 re.
Alle Maschen rechts abketten.
Fertigstellung
Alle Fäden verstechen und das Tuch auf die angegebenen Maße spannen.
---
Часть 6
Заметка 1: Все аббревиатуры можно найти в моём блоге, включая русские.
Секция 5
Разделить нити.
Только Пряжей №2 (мохер) провязать Ряды 1 и 2 Основного Узора один раз. [добавлено 4 п.; всего 249 (3+121+1+121+3) п.].
Только Пряжей №2 (мохер) вязать Ряды 1 – 8 Ажурного Узора. [добавлено 12 п.; 261 (3+127+1+127+3) п.]
Продолжить только Пряжей №2 (мохер): провязать Ряды 1 и 2 Основного Узора один раз. [добавлено 4 п.; всего 265 (3+129+1+129+3) п.]
Соединить нити.
Двумя нитями (1 нить Пр№1 + 1 нить Пр№2) провязать Ряды 1 и 2 Основного Узора шесть раз. [всего добавлено 24 п.; 289 (3+141+1+141+3) п.]
Двумя нитями (1 нить Пр№1 + 1 нить Пр№2) провязать последний ряд следующим образом: 3 лиц, удалить маркер, лиц до маркера, удалить маркер, 1 лиц, удалить маркер, лиц до маркера, удалить маркер, 3 лиц.
Закрыть все петли как лицевые.
Завершение работы.
Спрятать все кончики и заблокировать шаль.