Wersje językowe
[English, German, and Russian below]
Część 2
Uwaga 1: Skróty znajdziecie na blogu tutaj.
Rozdziel nitki.
Włóczką 2 (moher) rób Wzór Dziurek w następujący sposób:
Rząd 1 (PS): K3, pm, M1L, k2tog do 1 o. przed m, k1, M1R, pm, k1, pm, M1L, k1, k2tog do m, M1R, pm, k3. [4 o. dod]
Rząd 2 (WS): K3, pm, k1, kfb do 2 o. przed m, k2, pm, k1, pm, k2, kfb do 1 o. przed m, k1, pm, k3.
Połącz nitki.
Obiema nitkami razem rób Wzór Podstawowy w następujący sposób:
Rząd 1 (PS): K3, pm, M1L, k do m, M1R, pm, k1, pm, M1L, k do m, M1R, pm, k3. [4 o dod]
Rząd 2 (LS): Oczka prawe.
Powt ostatnie 2 rzędy jeszcze jeden raz. [łącznie 8 o. dod; 109 (3+51+1+51+3) o. na drutach]
Rozdziel nitki.
Włóczką 2 (moher) rób Rzędy 1 i 2 Wzoru Dziurek [4 o. dod; 113 (3+53+1+53+3) o. na drutach].
Połącz nitki.
Obiema nitkami razem rób Rzędy 1 i 2 Wzoru Podstawowego trzy razy. [łącznie 12 o. dod; 125 (3+59+1+59+3) o. na drutach]
---------------
Part 2
Note 1: You can find abbreviations on the blog here.
Section 2
Separate strands.
With yarn 2 (mohair) work Eyelet Pattern as follows:
Row 1 (RS): K3, sm, M1L, k2tog to 1 st before m, k1, M1R, sm, k1, sm, M1L, k1, k2tog to m, M1R, sm, k3. [4 sts inc]
Row 2 (WS): K3, sm, k1, kfb to 2 sts before m, k2, sm, k1, sm, k2, kfb to 1 st before m, k1, sm, k3.
Join strands.
With both yarn 1 and yarn 2 held together work Main Pattern as follows:
Row 1 (RS): K3, sm, M1L, k to m, M1R, sm, k1, sm, M1L, k to m, M1R, sm, k3. [4 sts inc]
Row 2 (WS): Knit.
Rep last 2 rows one more time. [total of 8 sts inc; 109 (3+51+1+51+3) sts on the needles]
Separate strands.
With yarn 2 (mohair) work Row 1 and 2 of Eyelet Pattern [4 sts inc; 113 (3+53+1+53+3) sts on the needles].
Join strands.
With both yarn 1 and yarn 2 held together work Rows 1 and 2 of Main Pattern three times. [total of 12 sts inc; 125 (3+59+1+59+3) sts on the needles]
---
Teil 2
Hinweis 1: Abkürzungen sind auf meinem Blog zu finden.
An deutschen Abkürzungen werden nur die allgemein üblichen ohne extra Erklärung verwendet. Spezielle Abkürzungen werden dort erklärt, wo sie zum ersten Mal vorkommen – das kann auch in einem vorhergehenden Teil sein.
Abschnitt 2
Die Garne separieren. In diesem Abschnitt werden sie einzeln verarbeitet.
Mit Garn 2 (Mohair) Lochmuster wie folgt arbeiten:
Reihe 1 (HR): 3 re, MMv, M1L, 2 re-zus bis 1 M vor dem MM, 1 re, M1R, MMv, 1 re, MMv, M1L, 1 re, 2 re-zus bis zum MM, M1R, MMv, 3 re. [4 M zugenommen]
Reihe 2 (RR): 3 re, MMv, 1 re, kfb (= M doppelt abstricken: hinten rechts und vorne rechts) bis 2 M vor dem MM, 2 re, MMv, 1 re, MMv, 2 re, kfb bis 1 M vor dem MM, 1 re, MMv, 3 re.
Beide Garne wieder zusammenhalten.
Mit beiden Garnen zusammengehalten Grundmuster wie folgt arbeiten:
Reihe 1 (HR): 3 re, MMv, M1L, re bis zum MM, M1R, MMv, 1 re, MMv, M1L, re bis zum MM, M1R, MMv, 3 re. [4 M zugenommen]
Reihe 2 (RR): Alle M rechts.
Die letzten beiden Reihen noch 1x wh. [insgesamt 8 M zugenommen; 109 (3+51+1+51+3) M auf den Nadeln]
Die Garne separieren. In diesem Abschnitt werden sie einzeln verarbeitet.
Mit Garn 2 (Mohair) Reihen 1 und 2 des Lochmusters arbeiten [4 M zugenommen; 113 (3+53+1+53+3) M auf den Nadeln].
Beide Garne wieder zusammenhalten.
Mit beiden Garnen zusammengehalten Reihen 1 und 2 des Grundmuster dreimal arbeiten. [insgesamt 12 M zugenommen; 125 (3+59+1+59+3) M auf den Nadeln]
---
Часть 2
Заметка 4: Aббревиатуры можно найти в моём блоге.
Секция 2
Разделить нити. В этой секции чередуется вязание только одним видом пряжи и вязание в две нити. Будьте внимательны!
Только Пряжей №2 (мохер) вязать Ажурный Узор следующим образом:
Ряд 1 (ЛР): 3 лиц, пер-м, M1L, 2 вм лиц до 1 п. перед м, 1 лиц, M1R, пер-м, 1 лиц, пер-м, M1L, 1 лиц, 2 вм лиц до м, M1R, пер-м, 3 лиц. [добавлено 4 п.]
Ряд 2 (ИР): 3 лиц, пер-м, 1 лиц, kfb до 2 п. перед м, 2 лиц, пер-м, 1 лиц, пер-м, 2 лиц, kfb до 1 п. перед м, 1 лиц, пер-м, 3 лиц.
В две нити (1 нить Пр№1 + 1 нить Пр№2) вязать Основной Узор следующим образом:
Ряд 1 (ЛР): 3 лиц, пер-м, M1L, лиц до м, M1R, пер-м, 1 лиц, пер-м, M1L, лиц до м, M1R, пер-м, 3 лиц. [добавлено 4 п.]
Ряд 2 (ИР): Все петли лиц.
Повторить эти два ряда ещё один раз. [добавлено 8 п.; всего 109 (3+51+1+51+3) п.]
Разделить нити. В этой секции чередуется вязание только одним видом пряжи и вязание в две нити. Будьте внимательны!
Только Пряжей №2 (мохер) вязать Ряды 1 и 2 Ажурного Узора [добавлено 4 п.; всего 113 (3+53+1+53+3) п.].
Двумя нитями (1 нить Пр№1 + 1 нить Пр№2) вязать Ряды 1 и 2 Основного Узора всего три раза. [добавлено 12 п.; всего 125 (3+59+1+59+3) п.]
